Dhuni Ceremony

(English below)

(中文版在下方）

(Français plus bas)

Die Dhuni-Zeremonie

Das Dhuni ist eine monatliche kostenlose Feuerzeremonie, zu der du herzlich eingeladen bist. Es dient dem Einswerden des eigenen Willens mit dem Willen Gottes. Geben wir uns dem Feuer hin, können wir uns selbst als Ausdruck göttlicher Liebe neu empfangen. Wir geben der Fruchtbarkeit der Schöpfung in uns Raum. Das Warten und Singen von „Om Namah Shivaya“ (dein Wille geschehe) sowie die Zeichnung mit dem Feuerzeichen des Agni ist wesentlicher Bestandteil der Zeremonie.

Ein Dhuni ist eine heilige Feuerstelle, in der sich Shiva und Shakti (Schöpfer und Schöpfung) vereinigen. Das Feuer spiegelt die unendliche Liebe Agnis für alle Wesen wieder. Es verbrennt während der Zeremonie Schatten, Sorgen und Schmerzen und schenkt Glückseligkeit.

• Spüle vor dem Dhuni deinen Mund und wasche deine Hände. Bleibe danach in Stille bis die Zeremonie beendet ist.

• Gehe in den Sommermonaten barfuß zum Feuer.

• Reihe dich in die Warteschlange ein und gehe die Treppe hoch.

• Lass dich zeichnen, wenn du an der Reihe bist und stelle dich dann in den Kreis um das Feuer.

• Nach der Zeremonie verbeuge dich auf Anweisung des Dhuni-Priesters vor dem Feuer und verlasse danach den Feuerplatz.

• Haben nachfolgende Gäste keinen Platz mehr, verbeuge dich schon früher vor dem Feuer, empfange seinen Segen und verlasse den Platz auf dem Weg oben rechts vom Dhuni.

Wenn du noch nie auf Amritabha oder bei einem Dhuni warst, melde dich gerne im Büro (info@amritabha.de) an und erhalte alle Informationen, die du benötigst.

---

ENGLISH

Dhuni Ceremony

The Dhuni is a monthly free fire ceremony to which you are cordially invited. It serves to unite one's own will with the will of God. If we surrender to fire, we can receive ourselves anew as an expression of Divine Love. We give space to the fertility of creation in us. Waiting and chanting “Om Namah Shivaya” (Your will be done) in the queue and signing with the fire sign of Agni is an integral part of the ceremony.

A dhuni is a sacred fireplace in which Shiva and Shakti (creator and creation) unite. The fire reflects the infinite love of Agni for all beings. It burns shadows, worries and pain during the ceremony and gives bliss.

• Before the Dhuni, rinse your mouth and wash your hands. After that, remain in silence until the ceremony is over.

• Go barefoot to the fire in the summer months.

• Get in the queue and go up the stairs.

• Get signed when it is your turn and then stand in the circle around the fire

• After the ceremony, bow to the fire at the direction of the Dhuni priest and then leave the fireplace.

• If there is no space for new guests bow to the fire earlier, receive its blessing and leave the space on the path above to the right of the Dhuni.

If you have never been to Amritabha or a Dhuni, please register at the office (info@amritabha.de) and get all the information you need.

---

中文

都尼火典

都尼火典是每個月一次的免費火典儀式，我們誠摯地邀請您參加。它能使將個人的意願與神的意願結合。如果我們向火臣服，就能重新接受自己，並成為神聖之愛的展現。我們賦予自己創造力的空間。在隊伍中等待時吟唱「Om Namah Shivaya」，並畫上 Agni 符號是火典儀式中不可或缺的一個環節。

都尼火典是一個神聖之火，濕婆和夏克蒂 (Shakti) (創造者和創造本身) 的合一。火展現出阿格尼對所有眾生無盡的愛。火典會燃燒陰影、煩惱和痛苦，並賜予喜悅。

• 在參與都尼火典之前，請漱口並洗手。之後請保持安靜直到儀式結束。
• 夏天時請赤腳行走至火典的位置。
• 請依序排隊上樓。
• 輪到您時，請接受畫上火的符號，接著站在火典周圍的圓圈內。
• 儀式結束後，在都尼火典帶領者的指示向火鞠躬，並離開火典現場。
• 如果沒有足夠的位置給新到達的參與者，請提早向火鞠躬，接受火堆的祝福，然後離開上方都尼火典右側小徑上的空間。

如果您從未拜訪Amritabha或參與都尼火典，請至辦公室登記(info@amritabha.de)並獲取所有您需要的資訊。

---

François

Dhuni Cérémonie

Le Dhuni de Agni

Le Dhuni est une cérémonie de feu mensuel et gratuit ou tu es le bienvenu.

Si tu n’es pas encore venu, inscris-toi au bureau et tu recevra toutes les informations nécessaires.

La cérémonie de Dhuni sert à unir la volonté personnelle avec la volonté de Dieu. En te dévouant au feu, tu peux redevenir l’expression de l’amour divin.

Nous donnons de l’espace à la fertilité de la création en nous. Attendre et chanter « Om Namah Shivaya » (que ta volonté soit faite) dans la file d’attente et dessine avec le signe de feu d’Agni est une partie essentielle de la cérémonie.

Un Dhuni est un foyer sacré ou Shiva et Shakti (créateur et création) s’unissent. Le feu reflète l’amour infini d’Agni pour tous les êtres. Il brûle les ombres, les chagrins et les douleurs pendant la cérémonie et amène la béatitude.

• Rinces toi la bouche et laves toi les mains avant le Dhuni.
• Restes silencieux jusqu’à la fin de la cérémonies.
• Vas pied nu au feu pendant les mois d’été.
• Rejoins la file d’attente et montes les escaliers.
• Attends ton tour, reçois ton signe sur le front, places toi dans le cercle autour du feu.
• Après la cérémonie, inclines toi devant le feu selon les instructions du prêtre Dhuni, et quittes la place sur le chemin qui monte à droite du Dhuni.

Si tu n'as jamais été à Amritabha ou à un dhuni, n'hésite pas à t'inscrire au bureau (info@amritabha.de) pour recevoir toutes les informations dont tu as besoin.